Os franceses nascem com um sentido inato de porquê prosperar no seu habitat procedente. Consumir muito, à tendência francesa, e comportar-se com discrição universal são elementos-chave nesta estratégia de sobrevivência. Mas há também um conjunto de regras rígidas que fundamentam as atitudes e comportamentos da população e proporcionam uma estrutura social crucial (embora completamente ilógica). Há alguns anos, quando me preparava para me mudar para Paris, um colega me alertou sobre essas regras. Para o observador extrínseco, parecem uma coleção de desconcertantes contos de velhas, mas para os franceses são um tópico sério. Se violados, provavelmente levarão à morte instantânea… ou pior.
Reparo: As regras não precisam ser fundamentadas por qualquer tipo de pesquisa factual real ou lógica testada. Não sabemos por que são verdadeiras, mas sabemos que são porque sempre foram. Portanto pare de fazer perguntas.
1. Use sempre um lenço.
Não é de contemplar que os franceses tenham várias palavras para diferentes tipos de adornos de pescoço (lenço, lenço de pescoço, fichu, xale, etc). Se você trespassar sem ele, não exclusivamente violará as regras da tendência francesa, mas também arriscará sua vida. Seu pescoço é frágil; proteja-o. Reparo: lenços curam não exclusivamente o resfriado geral, mas quase todas as doenças conhecidas.
2. Desconfie do ar condicionado.
Não é procedente e deve ser evitado a todo dispêndio. Qualquer pessoa que tenha sofrido uma noite sufocante de Agosto num sótão parisiense pode atestar que os franceses levam esta regra a sério. Alguns hotéis oferecem uma exceção – os turistas podem ser sacrificados – mas a família francesa média evita. Melhor superaquecer do que morrer de uma doença misteriosa relacionada ao AC.
3. Nunca coloque vitualhas ainda quentes na geladeira.
Você. vai. morrer. Não há problema, porém, em deixá-lo desvelado no balcão – ou, melhor ainda, no peitoril da janela – por dias seguidos.
4. O treino é para estrangeiros e desorientados.
Se você precisar fazer isso, seja modesto. Na verdade, você pode usar roupas normais (jeans são recomendados) para dar a sensação de que não está realmente se exercitando. Certifique-se de parecer desinteressado, porquê se a teoria não fosse sua.
5. Um relâmpago provavelmente quebrará sua TV.
E não há zero que você possa fazer sobre isso. Se ocorrer uma tempestade com raios, fique muito longe da televisão, para que ela não exploda e eletrize você.
6. Não coma manteiga cozida pela manhã.
Só os americanos fazem isso, e é por isso que são mais pesados que os franceses. Não há problema em espalhar manteiga crua em todo o seu brinde, mas Deus me livre de tentar cozinhar um ovo em uma panela com manteiga – você morrerá ou, pelo menos, ficará instantaneamente obeso. Depois do meio-dia, é simples, fique à vontade para manducar a quantidade de gordura fundida que desejar.
7. Deslindar o sexo do seu fruto ainda não nascido.
Se você está pejada e quer saber se o bebê será menino ou rapariga, não perda tempo indo ao médico. Basta amarrar sua federação em uma mecha de cabelo e segurá-la supra da ventre da pejada. Se nutar em círculos, é um menino. Se nutar porquê um pêndulo, é uma rapariga. E se você não tem federação de conúbio, acho que tem outras coisas com que se preocupar. Pare de contemplar o sexo do seu fruto querido e prepare-se para alguma coisa sério Tsk Tsk-ing da sua avó francesa. As boas notícias? A gravidez – legítima ou não – não impede o consumo de álcool (o tipo moderado de bebida francesa, Simples).
Portanto aí está. Isso deveria ser sabedoria suficiente para mantê-lo vivo por enquanto. E se seguir estas regras não o deixa mais seguro, irá (no mínimo) torná-lo mais galicismo. Fortuna!
Regras tácitas da cultura francesa
1. Sempre diga 'bonjour' ou 'bonsoir' ao encontrar outras pessoas e antes de iniciar uma conversa, e o equivalente tempestivo ao trespassar. Já foi dito várias vezes, mas nunca pode ser enfatizado o suficiente.
2. Tente iniciar conversas em galicismo, mesmo que seus conhecimentos linguísticos sejam limitados, e exclusivamente para perguntar educadamente se a outra pessoa fala inglês.
3. Os franceses geralmente evitam falar sobre numerário e não fazem perguntas sobre o salário.
4. Abraçar é considerado muito íntimo. As saudações sociais geralmente limitam-se a apertos de mão ou 'faire la bise'.
5. Perguntas comuns sobre conversa fiada sobre seu trabalho, estado social ou filhos não são a norma na França.
6. As sobras geralmente não são levadas para morada em seguida uma repasto no restaurante.
7. Os franceses são geralmente mais formais do que os americanos no primeiro encontro. Respeite o seu tempo formal (“vous”) ao iniciar uma conversa com alguém que você não conhece.
1. Liberdade, Paridade, Fraternidade. Unidade e paridade são os pilares do que significa ser galicismo.
2. A arte e o intelecto são altamente valorizados. Há uma possante ênfase na venustidade na cultura.
3. Os franceses têm muito orgulho da língua.
4. A família é um elemento médio da vida cultural francesa. Entrelaçadas a isso estão as refeições longas e ritualísticas, muito porquê os encontros com a família extensa, mormente nos finais de semana e feriados.
- O inverno não é subida temporada turística, mas há muito para ver e fazer, sem filas e multidões. Confira o que há para fazer em Paris em fevereiro.
- Não sabe quando usar madame ou mademoiselle? Leia a experiência de uma mulher que se tornou 'madame' depois de uma vida inteira de 'mademoiselle'.
- Até a cultura do moca é dissemelhante. Você prefere moca galicismo ou moca italiano?
Escrito por Tory Hoen. Quer viajar? Confira o Plum Guide e nosso Marketplace para aluguéis de temporada fabulosos em Paris, França ou Itália. Quer alugar por longo ou pequeno prazo, ou comprar na França? Pergunte-nos! Podemos conectá-lo aos nossos fornecedores confiáveis para obter serviços e tarifas incríveis ou clique cá. Quer trazer a França para morada ou aprender online ou pessoalmente? Confira nossa loja e experiências no mercado.
ESCRITO POR
Tory Hoen
Tory Henwood Hoen foi publicada pela New York Magazine, Vogue, Condé Nast Traveller, Bon Appétit, Fortune e outras. Foi Diretora Criativa de Marca da MMLaFleur, onde fundou a revista do dedo da marca, The M Dash. Seu romance de estreia, The Arc, está disponível nas livrarias perto de você e online.
