Marrocos é um país com uma rica heterogeneidade linguística. Antes de viajar para qualquer país estrangeiro, é uma boa teoria saber algumas palavras e frases básicas antes da sua visitante. Isso tornará mais fácil para você velejar com conforto e mostrará seu reverência pela população lugar.
Entre as línguas do Marrocos, a língua solene é o Darija, o mouro marroquino. A língua nativa de Marrocos é o Tamazight, falada pela população Amazigh/Berbere e geralmente falada em morada.
No entanto, muitos marroquinos falam vários idiomas, principalmente em áreas turísticas e grandes cidades porquê Casablanca e Marrakech. Regiões no deserto de Marrocos e aldeias rurais tendem a falar mais Tamazight.
Aprender factos sobre a cultura de Marrocos também será vantagoso para uma melhor compreensão da cultura de Marrocos.
Além de Darija e Tamazight, o francesismo é a segunda língua não solene. Devido à poderoso influência francesa do pretérito de Marrocos, quase metade de todos os marroquinos fala francesismo. O francesismo é frequentemente usado em empregos públicos e universitários e ensinado nas escolas.
O espanhol vem em segundo lugar e é mais geral nas regiões do setentrião em torno de Tânger ou Tetuão. Ter qualquer conhecimento ou capacidade de falar qualquer uma destas línguas secundárias também o ajudará ao longo da sua viagem, principalmente nas regiões do setentrião, mais próximas da Europa.
Dária
Uma linguagem própria. Embora possa compartilhar alguns aspectos do mouro padrão moderno, Darija tem um dialeto único. As diferenças do mouro padrão marroquino (MSA) estão na sotaque, gramática e expressões. Muitos falantes de mouro têm dificuldade em entender o Darija. Inferior está uma lista de algumas palavras e frases básicas do Daija para você principiar sua jornada linguística.
Palavras e frases úteis de Darija
Olá / que a tranquilidade esteja com você – Olá uwaleekum
Resposta: E também sobre você – Que a tranquilidade esteja com você
Adeus – Que a tranquilidade esteja com você ou beslama
Uma vez que vai você? – Lá?
Bom – Mezia
Sim – Sim
Não – O
OK – Ele construiu
Tudo muito – iwa
Obrigado – Shoukran
Não, obrigado – La Shoukran
De zero – Al'afw
Meu nome é…. – Esme…
Qual o seu nome? – Premissas?
Quanto? (dispêndio) – SHamal Taman
É lindo – Zweena
Estou só dando uma olhada – Não há zero para manducar
Isso é delicioso! – Hadshi
Eu não entendo – Hoje são cinco dias
Isso não é um problema – Meshi mushkil
Você devia se envergonhar – Hashouma
Vá embora – Vidente
Sinto muito – Sorriso-lia
Onde é o banheiro, por obséquio? – Uma vez que é o banheiro?
Bom dia – Bom dia (resposta: sabah al noor)
Boa noite – Massageie o cabelo (resposta: tamanho al noor)
Tamazight
Murado de 15 milhões de marroquinos falam alguma forma de Tamazight. O nome Tamazight também se refere a outras línguas Amazigh do Marrocos: Riff, Tuareg, Kabyle, Shawiya e Shila.
Existem mais de 300 dialetos Tamazight falados em diferentes regiões do Marrocos. Cá estão alguns dos dialetos mais comuns de concórdia com a região:
Tamazight é encontrado principalmente nas montanhas do Médio e Cimo Atlas.
Tarifit – Montanhas Rif.
Tashelhit – Anti-Atlas
Tuaregue – Saara.
A escrita solene do Tamazight usa o alfabeto Tifinagh, possivelmente derivado da antiga escrita Amazigh/Berbere. Em 2003, oriente alfabeto foi introduzido nas escolas de Marrocos. Lentamente, Tamazight está sendo reintegrado ao sistema acadêmico.
Palavras e frases básicas do Tamazight
Olá – Azoul
Uma vez que vai você? – Matans
Estou estou ótimo – Lá
Sim – Ah
Não – Contratar
Talvez – imken
Meu nome é… – Tão rebuçado…
Adeus – Sahith
Obrigado – Shookran
Recursos para aprender mouro marroquino
Fale marroquino é um recurso abrangente e GRATUITO com um site fácil de velejar que oferece aulas de gramática, listas de vocabulário, exercícios e listas de frases para ajudá-lo a compreender o linguagem de forma rápida e eficiente.
https://www.speakmoroccan.com/
Loecsen é um curso de aprendizagem de idiomas interativo on-line GRATUITO que oferece aulas curtas com áudio.
https://www.loecsen.com/en/learn-arabic-moroccan#/en/Essentials
Pod Mouro 101 oferece uma maneira rápida e fácil de aprender com seu professor pessoal.
https://www.arabicpod101.com/
Fale em mouro é um ótimo recurso com aulas de vídeo e áudio.
https://www.talkinarabic.com/
Amigos de Marrocos é uma organização de voluntários do Peace Corps que oferece recursos de aprendizagem incríveis e valiosos para tudo que você precisa para principiar e continuar aprendendo.
https://friendsofmorocco.org/learnarabic.htm
Poltrona Arabista Blogspot concentra-se em aulas de vídeo e gramática para todos os níveis.
http://armchairarabist.blogspot.com/p/learn-moroccan-arabic.html
Memrise é outro recurso GRATUITO de aprendizagem de idiomas, informativo e jocoso.
https://www.memrise.com/course/48103/moroccan-arabic-2/
Ferramentas de aprendizagem mais úteis sobre as línguas de Marrocos
Uma das melhores e mais eficazes maneiras de aprender um novo linguagem é ouvir porquê as pessoas falam. Prestar muita atenção em porquê as palavras são pronunciadas e as frases são enfatizadas faz uma grande diferença ao tentar se enviar, principalmente para um iniciante.
Cá estão algumas dicas e sugestões para aumentar suas habilidades de aprendizagem de idiomas.
Ouça o rádio
Ouvir programas de rádio em uma língua estrangeira ao fundo enquanto prepara o jantar ou exclusivamente relaxa irá familiarizá-lo com o dialeto e quanto mais você ouve, mais aprende. A repetição é inevitável e antes que você perceba, você estará cantando a letra da última música pop em mouro marroquino!
Duas grandes fontes são;
https://onlineradiobox.com/
http://radio.garden/
Assistindo TV marroquina
Testemunhar a séries de TV e filmes marroquinos com mouro marroquino melhorará muito o seu estágio do linguagem. Existem diversas opções GRATUITAS para presenciar via YouTube. Ver porquê a boca das pessoas se move enquanto falam, suas expressões faciais e reações serão muito úteis quando você quiser se expressar no porvir ao falar seu novo linguagem.
Cá estão algumas sugestões divertidas e esclarecedoras para ajudar sua prática:
Algumas séries de TV para presenciar são Master Chef Marrocos aprenda o linguagem e a incrível culinária do Marrocos.
O parelha é uma semi-comédia que gira em torno do cotidiano de um parelha.
Os filmes para finalizar a compra são Ataque e Muito estremecido.
TV Al Aoula é um ducto de televisão público com programas em mouro, tamazight e francesismo. http://www.alaoula.ma/índice.php?lang=ar
É útil presenciar aos filmes com legendas em inglês para entender melhor o que está acontecendo e facilitar na sua prática.
Leia livros sobre mouro marroquino
Alguns livros úteis são
Livro de frases em mouro marroquino Lonely Planet
https://shop.lonelyplanet.com/products/moroccan-arabic-phrasebook-4
Uma introdução ao mouro marroquino por Ernest T. Abdel-Massih
Um tamanho de bolso Léxico de verbos mouro marroquino de El Haloui e Steve Bowman será útil principalmente em áreas remotas ou locais onde a Internet é irregular.
Tenha em mente que saber “Por obséquio” e “Obrigado” em qualquer linguagem será uma grande ajuda. Seus esforços para tentar se enviar no linguagem nativo serão apreciados. Aprender um linguagem pode ser jocoso, principalmente quando você dedica tempo à prática. Tente não se preocupar em cometer erros, todos nós cometemos!
A melhor maneira de praticar o que você aprendeu é visitar Marrocos e colocar suas palavras em ação!
