Minha família e eu voltamos de nossa visita anual a Nova York. E se isso não fosse cheio de ação o suficiente, fizemos uma viagem tão afastada para Los Angeles. E como diz o clichê, precisamos de férias das nossas férias. Claro, foi um bom momento com lembranças para todos. Mas entre o jet lag e o tempo de viagem de porta em porta, que chega a cerca de doze horas, estamos arrasados. Criar um filho, cujas raízes americanas são tão importantes quanto as francesas, nos leva a visitá-los com mais frequência do que quando éramos apenas nós dois. Isso simplesmente tira o fôlego de nós mais agora do que naquela época. Que surpresa?
Nos quase dois anos de vida do nosso filho Georges, ele atravessou o Atlântico doze vezes. E você pensaria que depois de dez vezes, a mãe desligaria o sistema como uma profissional. Mas não. Cada vez, estou que mãe. Eu sou a mãe que assusta as meninas na casa dos 20 anos, fazendo de mim um PSA involuntário para controle de natalidade. Por que? Porque faço com que pareça difícil. Vestida com leggings incrustadas com manchas de compota de maçã, cabelos estressados que precisam de algo – um relaxante, talvez? Eles ainda fazem isso? — E as tentativas frenéticas de afastar meu filho da esteira rolante e de não tocar nos demais passageiros, não sou exatamente o retrato da maternidade facilitada.
Facilitando o processo de viajar com um bebê, comecei aos poucos com o sistema de transporte de Paris. Brand após o parto, criei coragem para me aventurar, só nós dois. Levando comigo tudo o que ele possuía, cheguei à estação aérea de Bel-Air e fui confrontado com más notícias. Escadaria. Na minha explosão de ambição, eu tinha me esquecido deles, o que foi incrível, já que foram a ruína da minha gravidez.
Minha massa muscular na época equivalia a um queijo ralado murchando a manhã inteira em uma lancheira. Carregar até 50 quilos de equipamento e o bebê subindo um lance de escada íngreme period tão provável quanto a aeróbica pós-natal.
Naturalmente, presumi que havia um elevador escondido em algum lugar — algo que nunca procurei durante a gravidez porque estava grávida. tentando para ficar em forma (observe o itálico). Baseando-me na minha lógica americana, decidi que só tinha que haver um elevador porque é a lei, certo?
Nunca presuma em Paris. Nunca. Após investigação, que envolveu lances de escadas menores e conversando com o agente da RATP que simpatizou com minha situação, descobri que não havia elevador. Eu precisaria de um plano B.
Entre no ônibus. O ônibus demorou um pouco para se acostumar. Acostumado com o ritmo acelerado do metrô, acostumei-me a sair de casa com alguns minutos de sobra. Viajar de ônibus, no entanto, não oferecia tanto luxo e significava trabalhar em um horário imprevisível onde o trânsito, os desvios nas obras e os protestos tinham que ser contabilizados.
Durante a semana, quando os passageiros operam em horários mais livres, eu costumava sentar-me ao lado de alguém que tinha tempo para desaprovar algo Eu estava fazendo. A presença de um bebê parecia provocar comentários pitorescos, como acusar o casaco do bebê de não estar quente o suficiente. Perguntando se eu tinha certeza de que o porta-bebês period seguro o suficiente. Ou o meu favorito: deveríamos estar em casa.
Embora bem intencionado, respondi pouco porque não sou espirituoso em francês. Mas também, esses primeiros momentos preciosos com meu recém-nascido foram para compartilharmos. Com apenas algumas semanas de vida, Georges estava fazendo um tour contínuo por Paris. As amplas janelas do ônibus produziam vistas de cartão postal da cidade, enquanto dávamos a volta na Place de la Bastille, percorríamos as amplas avenidas hausmannianas e passávamos por 12ºigrejas e monumentos do século XIX que marcam a história europeia. E Georges, claramente impressionado com a beleza de tudo isso, adormecia.
O próximo desafio foi a nossa primeira viagem planejada ao exterior, dois meses depois. Ao comprar as passagens, pensamos que estávamos sendo espertos ao voar na manhã de Natal. A lógica period que, com a França seis horas adiantada, partiríamos no primeiro voo, o que nos levaria a Nova York horas antes da ceia de Natal. Teria sido um plano simplificado se não tivéssemos recebido uma mensagem de texto da companhia aérea às 16h da véspera de Natal informando que nosso voo havia sido cancelado e que o mais rápido que eles poderiam nos tirar de lá seria em alguns dias. De repente, não nos sentíamos tão inteligentes.
“Mas não é possível!” Meu marido Aurélien disse ao telefone em forte oposição ao cancelamento. Ele estava certo. Não foi possível, mas o que poderíamos fazer? Um voo cancelado é um voo cancelado. Mesmo no Natal. Depois de mais algumas rodadas em que meu marido decidiu que isso não period possível, o agente perguntou: “Bem, quão rápido você consegue chegar ao aeroporto?”
No último voo com os últimos assentos disponíveis para JFK, fomos informados de que se chegássemos ao aeroporto em uma hora, eles poderiam nos acomodar. Com as malas prontas e completamente em pânico, enfiámos tudo o que pudemos encontrar em sacos, batendo os tornozelos na cadeirinha do carro e batendo uns nos outros como se fossem carrinhos de bate-bate. Quando o táxi chegou, explicamos o assunto urgente e, como nos filmes, ele nos disse para apertarmos o cinto porque nos levaria para Nova York naquela noite. Oh meu Deus. Fiz o sinal da cruz, apertei o cinto de segurança de Georges e segurei firme. Com o trânsito da véspera de Natal congestionando todos autoestrada de Nantes a Good, o táxi entrava e saía das pistas, pegava estradas vicinais que passavam por cidades menores e dirigia bem acima do limite de velocidade. Enquanto tudo isso acontecia, Georges, — surpresa, surpresa — dormiu.
Chegamos ao terminal com poucos minutos de antecedência. Como desculpa da companhia aérea, fomos transferidos para a Primeira Classe. Nessa altura, a última fila na carruagem teria sido suficiente, mas estávamos mais do que dispostos a aceitar a sua oferta generosa. Sentados na frente, enxugamos as mãos com as toalhas quentes com infusão de limão. Acendemos a bandeja de taças de champanhe que vinha em nossa direção, enquanto Georges dormia.
Este bebê não tinha tempo para luxo quando havia sono para dormir. Só então, nossa alegria foi cortada. Um passageiro perguntou com cara feia se o bebê ia chorar durante o voo. Eu disse a ela que não sabia porque, bem, eu não sabia. Ela então explicou que “esteve lá, fez isso” com crianças e não queria ser incomodada por Georges. Em uma reviravolta irônica, a mulher acabou sendo a barulhenta. Ela se inclinou sobre o assento com seu vinho conversando com o cavalheiro passageiro atrás dela, como Georges, – preciso dizer isso? – dormiu.
Desde então, o Aeroporto Charles de Gaulle tornou-se quase uma segunda casa para o meu filho. Ele olha para a pista, encantado, com as aeronaves da Air France majestosamente alinhadas. Ele sabe sorrir educadamente para os Agentes Aduaneiros. Agora ele não grita de histeria desenfreada quando vê sua bolsa de fraldas passar pela varredura de segurança. Ele agora entende que nós vai pegue a bolsa de volta.
Cada viagem apresenta algo novo em que não pensei. Outro passageiro pronunciando a palavra “F” ao ver um bebê sentado atrás dele (muito obrigado, assento 27F). Talvez na nossa décima quinta viagem eu consiga resolver tudo. Até lá, continuarei sendo aquela mãe que parece não ter ideia do que está fazendo. Nosso filho brand será um viajante experiente, à medida que nossa saga acquainted franco-americana continua.
- Procurando o melhor presente francófilo? Você ou seu ente querido podem possuir um pedaço de Paris com nosso apartamento fracionado no Marais à venda.
- A experiência da mãe expatriada em Paris tem muitas facetas. Liza Szarina Michaud nos conta como a vida na cidade mudou depois de ter filhos.
- Só mudar para Paris também tem seus altos e baixos.
Escrito por Lisa Czarina Michaud para HiP Paris. Confira o Plum Information e nosso Market para aluguéis de temporada fabulosos em Paris, França ou Itália. Quer alugar por longo ou curto prazo, ou comprar na França? Pergunte-nos! Podemos conectá-lo aos nossos fornecedores confiáveis para obter serviços e tarifas incríveis ou clique aqui. Quer trazer a França para casa ou aprender on-line ou pessoalmente? Confira nossa loja e experiências no mercado.
ESCRITO POR
Lisa Czarina Michaud
Lisa Czarina Michaud é uma nova-iorquina nativa que seguiu seu apelo por vinho, queijo e barbas quando se mudou para Paris por capricho. Ela é romancista e tradutora. Seu trabalho foi publicado na Marie Claire UK, xoJane, Huffington Submit Journey, HIP Paris e France Ardour Journal. Atualmente ela mora na França com o marido, filho e gato, Le Tigre.
